The ghost of an angry librarian