A grayish clerk's ghost