El Vibrato language

Some devices in El Vibrato locations let you learn the language, which is a simple word-based substitution for English words (and numbers).

The language can be learned in-game in a few ways. Once a word is learned the text is automatically translated from that point on for you in game.
 * Simple El Vibrato punchcards and complicated punchcards can be used in the Education Facility at the Curious Abandoned Well to learn new word translations.
 * In the same location you can learn the numbers, 0 - 6, by pressing buttons.
 * The two kinds of punchcards teach you words from different sets
 * El Vibrato monoliths will teach you 2 - 4 words.
 * Inspection of the toilet at El Vibrato Chamber (Lost Dutch Oven Mine) will teach you that word.

The following table shows the full mapping. (F.Y.I. 0 is the first button)