A reddish clerk's ghost